Sie möchten einen kurzen Text deutsch-tunesisch oder tunesisch-deutsch (bzw. englisch) übersetzen lassen? Zum Beispiel Telefon-Kurznachrichten, eine E-Mail, eine Postkarte oder einen kleinen Brief? Sie brauchen die Übersetzung nicht zur Vorlage bei einer amtlichen Stelle? Dann ist dieser Service das Richtige für Sie!

Unsere Übersetzungen sind von hoher Qualität und werden von Muttersprachlern angefertigt, es handelt sich aber dabei stets um private Übersetzungen und NICHT um Übersetzungen von staatlich geprüften oder vereidigten Übersetzern!

Daher ACHTUNG! Bitte beachten Sie, daß wir keine Übersetzungen zur Vorlage bei amtlichen Stellen anfertigen - sprechen Sie dafür bitte einen staatliche geprüften oder vereidigten Übersetzer an. Unser Service bezieht sich nur auf Übersetzungen für den privaten Gebrauch!

Diese Übersetzungen können wir für Sie machen:
- Übersetzungen von Kurznachrichten in arabischer Schrift oder lateinischer Transliteration, im bestimmten Umfange auch typische Kürzel, die aus der französischen Sprache stammen und üblicherweise in tunesischen Kurznachrichten Verwendung finden.
- Kurze Briefe, wie beispielsweise typische Grußbotschaften für Hochzeit, Geburtstag, Todesfall, etc.
- Übersetzungen von kurzen Texten aus Zeitungen oder Dokumenten, Chatlogs, Korrespondenz, etc.

Kosten:
Für Übersetzungen berechnen wir Ihnen pro Wort des Originaltextes 0,12 EURO bzw. 0,15 USD, bei längeren Texten bzw. mehreren Texten ist es auch möglich, einen Pauschalbetrag pro Zeile oder Gesamttext zu vereinbaren.

Zahlung:
Die Zahlung ist möglich per Überweisung auf ein Bankkonto in den USA oder Deutschland, Zusendung eines Schecks (USA) oder Bargeldversand (USA oder Deutschland) - bei uns bekannten Kunden auch per PayPal. Die Zahlung muß, falls nicht anders vereinbart, per Vorkasse erfolgen.

Versand:
Wir empfangen und versenden Quelltexte und Übersetzungen ausschließlich per E-Mail oder Brief.